Hoy el periodista Jesús Sancho publica una entrevista para La Vanguardia digital con el título de “Facebook ha reducido la fractura digital” donde recorremos el contenido del libro. ¡Y en portada!. Jesus, un excelente trabajo. Gracias. Espero que les guste a ustedes también.
Ya puedo anunciar que está previsto que a principios de Junio estará disponible el libro divulgativo sobre Cloud Computing que he escrito, EMPRESAS EN LA NUBE, claves para entender la Internet Global, en formatos electrónicos (EPUB, Kindle, iPad), tanto la versión en castellano como en catalán, en la web de la editorial Libros de Cabecera. Posteriormente, a mitad de Junio llegará a las librerías la versión en catalán y más tarde la versión en castellano ( prólogo de Joan Majó i Cruzate), (índice del contenido) , (enfoque del libro).
EMPRESAS EN LA NUBE, Claves para entender la Internet Global
Jordi Torres Viñals. Editorial Libros de Cabecera
EMPRESES EN EL NÚVOL, Claus per entendre la Internet Global
Jordi Torres i Viñals. Editorial Libros de Cabecera
Artículo aparecido en el periódico La Vanguardia de hoy. Trata de uno de los aspectos que se presenta con más detalle en el libro de próxima aparición: EMPRESAS EN LA NUBE, claves para entender la Internet Global de Editorial Libros de Cabecera ( prólogo de Joan Majó i Cruzate).
Pulsar en la imagen para aumentar (versión en PDF) ( click here for the english translation)
(Article in the newspaper La Vanguardia 01/05/2011) (spanish version)
Extracted from the book COMPANIES IN THE CLOUD (Keys for understanding the Global Internet) – EMPRESAS EN LA NUBE (CLAVES PARA ENTENDER LA INTERNET GLOBAL)
DEBATE: The Energy Crisis and ICT
Energy and Information Factories
We are gradually moving away from storing information on our personal computers and soon we will have all this information stored in the Cloud. This cloud is shaped by large data processing centers scattered around the world, some of them the size of several football fields.
However, as the Internet doesn’t have borders like countries do, our information may end up being relocated to the other end of the globe to one of the information factories of the 21st century, where costs, such as those for energy, are much lower. Something similar happened in the textile industry where, at the end of the last century, most of the production was moved to countries in northern Africa or Asia.
If we relocate the production and storage of our information abroad, are we ensuring the availability of this information? What if the same happens to us as has happened to the Catalan textile industry, whose factories in Tunisia are not able to deliver goods because of the Arab Revolution which is taking place at the moment?
Information is essential in our society. In order to guarantee the accessibility of the information, we need to store our part of this cloud inside our own territory. However, information factories require many thousands of kilowatts of energy in order to operate, so , if approximately 75% of the global energy system is imported, we can expect that this dependency on energy from other countries will increase if we move such information centers here. The only viable option is to increase production of renewable energy generated in our own country to ensure power for the new information factories.
One possibility is to move these factories to renewable energy parks, so that the parks become not only suppliers of energy, but also suppliers of information. This proposal is energy efficient in several respects, for instance, transferring data via optical fiber from these parks has a minimal cost compared to the losses involved in the transportation of energy, which can reach 10%.
Moreover, despite the fact that new information industries should, for now, have a power supply support (because of the discontinuity of renewable energy), technical solutions exist to ensure good availability of information. For example, relying on weather forecasting, it is possible to move work between different parks, depending on the energy that each park has, in order to complete the assignment. Using biomass is another possible technology that could be used to generate power.
There is no doubt that for future generations, information will form a crucial part of their society. It is therefore necessary, to urgently pull together to protect it. Citizens should be aware of this reliance on information and should support the building of infrastructure that make it possible. But, above all, it takes foresight on the part of government to stimulate the market itself to provide such services and actively promote R + D + i, not only in terms of power generation, but also with regard to ensuring the availability of information, which will soon be as basic as energy.
BSC and UPC participated at “Greening Europe – Roundtable: Opportunities and challenges of greening ICT” organised by Friends of Europe’s Greening Europe Forum.
Europe must take advantage of the opportunities presented by cloud computing if it is to rise to the challenges presented by climate change and realise the economic vision contained in its ambitious 2020 strategy.
We presented our approach “Sustainable and Close Data Centers” to solve the “Information Dependency” challenge, in order to maintain a competitive edge while protecting EU citizens data and reducing energy.
Download the full report here: EN (Opportunities and challenges of greening ICT)
Thursday 31/03/2011
Cinquena sessió del Seminari d’Enginyeria de Serveis del curs 2010/2011. Dimecres 16 de març 2011, a les 12:00 i a la sala A6201 de la UPC.
LINK: 2011-03-16-CloudComputing-SeminariESSI
Moltes gràcies al departament ESSI per convidar-me a fer la presentació i per l’interessant debat que es va establir.
[PDF] Article d’Albert Punsola al diari ARA que parla del nostre treball al BSC+UPC. 5/3/2011 (en catalán /in catalan)
Resum del programa de la televisió Taronja Digital EN VEU BAIXA (gener de 2011) realitzat per Àngel Amargant a les instal.lacions del BSC a Jordi Torres. (in catalan).
Resumen de la entrevista en el programa de la televisión Taronja Digital en catalán.
Summary of a TV interview about Cloud Computing – Green Computing – Internet of Things (in catalan).
Presentation at “Virtualització, un pas cap al núvol” 4a Jornada dels Serveis TIC UPC. Desembre 2010
Com s’ho fan els grans proveïdors per poder ofertar un cloud públic tan competitiu en preus? Quin paper hi juga la virtualització o l’eficiència energètica? Quines són les actuals dificultats en l’adopció del Cloud? Quin model de Cloud ens espera en el futur proper? Representa el Cloud públic l’aparició per primera vegada d’un competidor real dels departaments TIC en les empreses? Aquestes i altres preguntes són les que centraran aquesta presentació.
Invited presentation at e-InfraNet Green ICT Workshop in Helsinki (27th – 28th October 2010).
This eInfranet workshop addressed some of the most original EU projects and initiatives in the field and it also reviewed the EU green strategies and policies.
“Com impulsan les TIC un futur més sostenible” Article d’opinió al GlobalTalent – Diari digital de ciència i innovació, 27/10/2010.
Information and Communication Technologies (ICTs) have great potential to improve energy efficiency and to promote lifestyles and work methods that consume less resources. To achieve this goal it is necessary that software applications become truly autonomous, online decision-making systems that work in real time. READ FULL ARTICLE >
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) tienen un gran potencial para mejorar la eficiencia energética y para proponer estilos de vida y de trabajo que consuman menos recursos. Para conseguir este objetivo es necesario que las aplicaciones informáticas sean verdaderos sistemas de toma de decisiones de forma autónoma, a tiempo real y a escala internet. LEER ARTÍCULO COMPLETO>
Les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) tenen un gran potencial per a millorar l’eficiència energètica i per a proposar estils de vida i de treball que consumeixin menys recursos. Per a aconseguir aquest objectiu cal que les aplicacions informàtiques esdevinguin veritables sistemes de presa de decisions de forma autònoma, a temps real i a escala internet. LLEGIR L’ARTICLE COMPLERT>
Enlace al artículo (PDF) InternetDerechoUniversal.8.09.2010.LaVanguardia
DEBATE DE LAS TIC: INTERNET, UN DERECHO UNIVERSAL
Finlandia es conocida por su vanguardia tecnológica. Como saben, pueden presumir de disponer de una de las principales empresas del mundo de telefonía móvil. Pues bien, Finlandia nos vuelve a sorprender con otro ejemplo de su capacidad de adaptación a los nuevos tiempos al darse cuenta de que internet desempeña un papel capital en la prosperidad de sus ciudadanos, especialmente de los más jóvenes. Por ello, a partir del pasado julio es el primer país del mundo que dispone de una ley que considera el acceso a internet un derecho de todos sus ciudadanos, asegurando el acceso y evitando la exclusión. Para Europa, internet ya no es un canal de comunicación más. Es la base sobre la que se está edificando una nueva sociedad de la información, necesaria para un crecimiento económico sostenible. Internet está pasando a ser un servicio básico, como la electricidad. ¿Se imaginan cómo sería nuestra sociedad sin electricidad Está claro que podríamos vivir sin ese servicio y también que podríamos tener un futuro sin internet, pero no duden de la transformación que tendrá lugar cuando un acceso de calidad a la red llegue a todos. Será similar a la producida por la universalización de la electricidad. Aunque ya hay propuestas en esta dirección como la Xarxa Oberta de la Generalitat de Catalunya o el Programa Escuela 2.0 del Ministerio de Educación, nuestras administraciones deben ir más rápido. Y es posible de la forma que las administraciones intervienen en el sector eléctrico: garantizando el suministro. Es cierto que hay riesgos, y por ello debemos encontrar soluciones a los retos que surgen, pero mientras nuestros gobiernos elevan el acceso a internet a su verdadera dimensión. Recordemos que en Finlandia el 95% de la población tiene ya acceso a internet, mientras que en España sólo el 50%. También nos adelanta en educación y plasma su liderazgo en los informes PISA, que tantas reflexiones provocan. ¿Quizás será también esta variable de conexión a internet una de las que han permitido el liderazgo de Finlandia en los informes PISA de educación Creo que algo tiene que ver.
“A converted chapel in Barcelona is the home for a supercomputing centre that is helping to revolutionise the way we will use cloud computing …“ in FUTURES Magazine Issue n.6 June 2010 Read the full article at MicrosoftMagazineFUTURESpp20-22 . (full issue).
(english version) Debate: The ICT, a new opportunity
Smart technology for a sustainable Europe
Europe is worried about its sustainable growth. The traffic jams in the principal European cities have an estimated cost of 135 million Euros per year, which means that the car drivers spend a total of five days a year waiting in their cars. Around 40% of energy produced is wasted by the time it arrives to the consumer due to its inefficient management. At the moment, we are wasting energy and emitting carbon dioxide (CO2) into the atmosphere. The difficulty, now, is that if Europe can accomplish its ambitious goals to combat against climate change.
The diagnosis is clear and the solution does not mean to increase the infrastructures, but to maintain the infrastructure that is already in place however using it more efficiently. For this reason, the EU firmly supports the new technologies that allow more efficient use of energy. This means, in general, that transports systems could be more intelligent or that building may use less energy. Therefore, the Information and Communication Technologies (ICT) is the cornerstone for the future of Europe. This will be feasible through an economy based on high energy efficiency and low carbon emissions. The CO2 emissions derived from ICT will represent a total of 2,8% of global emissions by 2020. These same ICTs will help reduce up to 15% of the global emissions which are produced from the rest of the world’s industry. An extremely positive balance in a favor of ICTs.
Numerous examples indicate the potential of the smart ICT which helped provide solutions to European sustainability. And European institutions have recognized this.
But there still is a previous fundamental problem: the shortage of ICT engineering students. The governments need to address this problem and assist the technical universities if they want to increase sustainability through technical innovation.
And us? What can we do? If you know a young person who is choosing their university course in technical studies, you can at least encourage them to pursue it. As they will not only be benefiting themselves, but they will also be contributing to the increased sustainability in Europe.
Debate: Las TIC, una nueva oportunidad. Tecnología “smart” para una Europa sostenible
Europa está preocupada por su crecimiento sostenible. Los atascos de tráfico en las principales ciudades europeas tienen un coste estimado de 135 millones de euros al año, lo cual supone que los conductores pierdan un total de cinco días al año al volante. El 40% de la energía producida se desperdicia hasta llegar al consumidor por la ineficiencia en la gestión. Estamos malgastando energía y emitiendo a la atmósfera dióxido de carbono (CO2 ), lo que dificulta que Europa pueda cumplir con sus ambiciosos objetivos para luchar contra el cambio climático.
El diagnóstico es claro y la solución no pasa sólo por aumentar las infraestructuras, sino por un uso mucho más eficiente de estas. Por ello, la UE apoya firmemente las nuevas tecnologías capaces de mejorar la eficiencia energética y hacer que, en general, los sistemas de transporte sean más inteligentes o que los edificios consuman menos recursos de energía, por ejemplo. Y por ello, las tecnologías de la información y comunicación (TIC) son la piedra angular para la Europa del futuro, basada en una economía de alta eficiencia energética y bajos índices de emisiones de carbono. Las emisiones deCO2 derivadas de las TIC supondrán un 2,8% del total de emisiones globales para el 2020. Estas mismas TIC ayudarán a evitar un 15% de las emisiones globales procedentes de otra gran parte de la industria. Un balance extremadamente positivo a favor de las TIC.
Numerosos ejemplos evidencian el potencial de las denominadas smart TIC o TIC inteligentes para aportar soluciones a la sostenibilidad europea, y las instituciones europeas así lo han reconocido. Pero queda pendiente un problema fundamental previo: el déficit de estudiantes en ingenierías TIC. Los gobiernos deben abordar también esta problemática y apoyar decididamente a las universidades técnicas, si realmente desean alcanzar la sostenibilidad a través de innovaciones tecnológicas.
¿Y nosotros, la ciudadanía, qué podemos hacer? Si usted conoce a un o una joven que está sopesando elegir una carrera centrada en estudios técnicos, puede, cuando menos, alentarle a ello, puesto que no sólo le permitirá estudiar una carrera con un gran futuro, sino que, además, contribuirá indudablemente a labrar una Europa más sostenible.
Some orders of magnitude separate the energy efficiency of conventional computers from what is theoretically possible. Closing this gap would lead to a significant improvement in the energy efficiency of information and communication technology (ICT). Experts from a variety of disciplines held wide-ranging discussions about how to achieve this goal at the Disruptive Solutions for Energy Efficient ICT meeting in Brussels on 8-9 February 2010. This meeting brought together a diverse group of experts to brainstorm and elaborate where and in what ways FET(*) research could improve energy efficiency in ICT. The goal was to look for disruptive ideas with a high potential pay-off that cannot be reached with traditional funding instruments.
The direct link to the report is (local link)
http://cordis.europa.eu/fp7/ict/fet-proactive/docs/shapefetip-wp2011-12-10_en.pdf
List of Participants
Commission Participants:
(*) Future Emerging Technologies (FET) Proactive is a part of the Information and Communication Technology (ICT) Programme of the European Commission. FET supports catalytic ideas expected to have transformative impact on society and technology.
Aules Empresa 2010 – Facultat d’Informàtica de Barcelona (FIB).
FIB-UPC, Campus Nord. Building A5 room 203.
Wednesday February 3th, 12:00-13:30.
Abstract: Because of the escalating price of power, energy-related costs have become a major economic factor for IT infrastructure and its host data centres. In addition to improving energy efficiency, companies are facing increasing pressure to reduce their carbon footprint due to EU regulations and campaigns demanding greener businesses. In this talk we will present (a) How Green IT pushes adoption of Cloud-based systems, (b) The growing interdependence of the ICT and the greenhouse gases and (c) How ICT reduces emissions of other activites.
References on these slides: “Green Computing: the next wave in computing”, Jordi Torres. Ed. UPCommons. Technical University of Catalonia (UPC). February 2010. Ref. http://hdl.handle.net/2099.3/33669.
You can download these slides at: http://upcommons.upc.edu/ocw/diposit/material/33669/46245.pdf
Conference organized by BarcelonaActiva-Cibernàrium under the Innovation Festival Barcelona to discuss new trends in the use of ICT in smart energy management companies, and the impact on cost reduction that may result implementation in SMEs. Particip ants: Marcel Coderch Colell – Vice President of the Telecommunications Market Commission, Jose Morales Barroso – Partner-Director of L & M Data Communications, Ramon Ribas and Comas-Red Head Innovation Center Vodafone, Moises Navarro Council Member of Technical Experts and the Network for Innovation, IBM, Jordi Torres (Professor UPC) and research manager of the Barcelona Supercomputing Center (BSC).
Jornada organitzada pel BarcelonaActiva-Cibernàrium en el marc de l’Innovation Festival Barcelona per analitzar les noves tendències en l’ús intel ligent de les TIC en la gestió energètica de les empreses, i l’impacte en la reducció de costos que pot suposar la seva aplicació en les pimes. Particip ants: Marcel Coderch Colell – Vicepresident de la Comissió del Mercat de les Telecomunicacions, José Morales Barroso – Soci-Director de L& M Data Communications, Ramon Ribàs i Comas- Responsable del Red Innovation Center de Vodafone, Moisés Navarro Membre del Consell d’Experts Tècnics i la Red de Innovación de IBM, Jordi Torres (Catedràtic UPC) i manager d’investigació del Barcelona Supercomputing Center (BSC).
19 de novembre de 2009, Auditori del Cibernàrium – Parc Tecnològic Barcelona Nord
http://www.cibernarium.cat/cibernarium/cat/ifb/index.jsp?IdTis=XTC-DMQS-VSPVQ-DD-DGF68-DONO
Barcelona Supercomputing Center (BSC) and Technical University of Catalonia (UPC) participated in the meeting of the EU cost action “Energy efficiency in large scale distributed systems”- COST action project 804, on November 9th and 10th, held at Université Paul Sabatier, Toulouse, France.
At the moment BSC and UPC are member of the Management Committee and WG3 of this action that aims to foster original research initiatives addressing energy awareness/savings in the field of energy efficiency in distributed systems.
More information about this action can be found http://www.cost804.org/.
BSC and UPC is participating in the “GreenIT conference List” This list of relevant conferences focused on green computing and energy-aware computer and network architectures and technologies, or containing tracks on these topics can be found at:
http://www.greenIT-conferences.org/ – http://www.greenICT-conferences.org/
Hopefully the page will serve to improve research in this area. Contributors on this CFP web page and help keep it updated: Laurent Lefevre (INRIA), Jean-Marc Pierson (IRIT) , Kirk Cameron (Virginia Tech) , Ricardo Bianchini (Rutgers) , Partha Ranganathan (HP) , Luiz Andre Barroso (Google) , Jeff Kephart (IBM) , Hermann de Meer (U. PASSAU) , Karsten Schwan (Georgia Tech) , Randy H. Katz (Berkeley) , Rong Ge (Marquette) , David Hutchison (Lancaster) , Ethan L. Miller (UC Santa Cruz) , James Hamilton (Amazon) , Kirk Pruhs (Pittsburgh) , David Brooks (Harvard) , Carla Ellis (Duke) , Christos Kozyrakis (Stanford) , Ripal Nathuji (Microsoft), Josep Ll. Berral-García (UPC) , Jordi Torres (UPC-BSC).
BSC participates in the NUBA project (Normalized Usage of Business-oriented Architectures) started this year. NUBA is a strategic research program (MITyC TSI-020301-2009-30) funded by the Avanza2 R&D Plan of the Spanish Ministry of Industry, Tourism and Trade and coordinated by Telefonica I+D with 8 partners: Atos Origin, Catón, Xeridia, EyeOS, Centro de Supercomputación de Galicia, DSA-Research at Universidad Complutense de Madrid and BSC. The aim of NUBA is to advance the state-of-the-art in business models and technology for the real-time deployment of federated Cloud platforms, integrating infrastructure from different providers, to execute elastic business services with the required QoS and minimizing the energy consumption.
Artículo publicado en La Vanguardia |
| Link: CloudComputingLaVanguardia.JordiTorres |
Entrevista en NexicaNEWS, newsletter de la empresa NEXICA.
Entrevista en Català ( versión PDF )
Día y hora: JUEVES 9 de Julio 2009, a las 9:30 h, Hotel Juan Carlos I, Sala Marenostrum. Barcelona
PROGRAMA:
9:30 – 10:00 Acreditaciones y café de bienvenida
10:00 – 10:15 Presentación – Enrique Daunert
10:15 – 10:45 Introducción a CLOUD COMPUTING y PRIVATE CLOUD – Jordi Torres
10:45– 11:15 CISCO: Unified Computing System , infraestructura “CLOUD-READY” – Alonso Huertas
11:15– 11:45 SUN Microsystems: La visión de SUN sobre el Cloud y Private Cloud – Luis Ramirez
11:45– 12:15 AST : PRIVATE CLOUD y la transformación del DATA CENTER – Enrique Daunert
12:15– 12:35 ARSYS: Caso práctico: Nuevo CPD Cloud de ARSYS – Miguel Martínez Vélez y Olof Sandstrom
12:35– 12:45 Conclusiones.
12:45 – 13:15 Coloquio asistentes y ponentes.
13:15 – 14:15 Aperitivo
Visita al CPD Modular Smart Shelter Container 20” situado frente a Sala Marenostrum del Hotel Juan Carlos I
May 21th, 2009 from 16:00 to 17:00 – Palau de Congressos de CatalunyaSpeakers: Moises Navarro Marín , director of IT Strategy, SOA Infrastructure & Middleware Services of IBM Global Services Spain; Tom Leyden , Product Director of Sun Microsystems in Cloud Computing and Helena Torras , CEO of Abiquo and Jordi Torres, professor from the Polytechnic University of Catalonia (UPC) and Research Manager of the research line of Autonomic Systems and eBusiness Platforms at the Barcelona Supercomputing Center (BSC).
AGENDA PROGRAMME:
http://aplicnotes.barcelonanetactiva.com/DiaEmprenedor/2009/v1/pdf/programa_eng.pdf
WEB SITE: http://aplicnotes.barcelonanetactiva.com/DiaEmprenedor/2009/v1/_html/en/en_programa.html
PROGRAMA EN CATALÀ: http://aplicnotes.barcelonanetactiva.com/DiaEmprenedor/2009/v1/pdf/programa.pdf
PROGRAMA EN CASTELLANO: http://aplicnotes.barcelonanetactiva.com/DiaEmprenedor/2009/v1/pdf/programa_cri.pdf
jueves 14 de mayo de 10:00 am. a 13:00 pm, Hotel ME, sala “Sky 1”; C/ Diagonal /Pere IV, 272-286 – BARCELONA
Artículo en diario Expansión sobre la mesa redonda organizada por Google. (15/05/09) (PDF del artículo)
La virtualització està esdevenint una de les eines més potents, però alhora senzilles, per consolidar les aplicacions en els centres de processament de dades (CPDs) i en conseqüència una de les eines que de manera més ràpida permeten un estalvi energètic (aconseguint una computació energèticament més eficient).
El nostre grup, convençuts del nostre deure en ajudar a divulgar resultats científics que permetin maneres de fer un món millor on viure , ha col.laborat en aquesta divulgació amb TV3 el passat gener (veure video a energyefficientcomputingtv3 ).
Virtualization is becoming one of the most powerful (yet simple to apply) tools to consolidate applications in centers for processing calculations (CPDs) and in consequence is one of the clearest and fastest ways to obtain large energy savings. Our research group, is convinced that we should collaborate in the spreading of this message, and has helped in this disclosure with TV3 (Catalonia Television) last January (the video can be seen at energyefficientcomputingtv3 in Catalan).
TV3 program: EL MEDI AMBIENT – January 3th 2008
Una gestió intel.ligent dels centres de processament de dades (CPDs) és una una de les eines que de manera més ràpida permeten un estalvi energètic (aconseguint una computació energèticament més eficient). El nostre grup, convençuts del nostre deure en ajudar a divulgar maneres de fer un món millor on viure ha participat en la revista informacions de la UPC del passat desembre ( veure fitxer computacioenergicamenteficient1 ).
Scientific circular at magazin: More energy efficient computation: A good management of new centers for processing calculations (CPDs) is one of the clearest and fastest ways to obtain large energy savings. Our research group, is convinced that we should collaborate in the spreading of this message, collaborated in UPC’s information magazine last December (can be accessed at computacioenergicamenteficient1 in Catalan).
